Дълбочина
Добре ли си?
Ами ти?
Къде е Цукаса?
След това... какво се случи?
Той... изпита болка след като беше ударен.
Но ако умре...
Какво ще стане ако умре в играта, където може да изпитва болка?
Какво ще се случи с Цукаса?
Нали няма да изчезне просто така?
Няма, нали?
Не може.
Пътят там вече е затворен.
Няма начин да потвърдя историята ти.
Това е проблем.
Беър, Мимиру, и Цукаса, всичките са пречупени.
Тези тримата ги срещнах след теб.
Те не знаят за оригиналното състояние на стаята.
Все пак не можеш да ми се довериш?
Ами, такъв ти е характера.
Мисля, че вече е безсмислено да говоря.
Може ли да те тествам?
Ако някой притежава Ключа на Здрача,
тогава бих си помислил, че нещо може да се случи...
Дори да откажа ти ще...
Ще те тествам.
Колко скучно!
Опа. Не знаех, че си имам компания.
Какво има? Добре ли си?
Всъщност, не е добре.
Не гледай така на нещата.
В истинският свят Цукаса е добре.
Наистина ли?
Да.
Наистина ли? Вярно ли е това?
Няма да крия нищо от теб, Мимиру.
Казвам ти нещата както са.
Така ли? В такива времена, хората казват, че са добре, но всъщност не са.
Това наистина е така...
Той сигурно ще се появи от нищо, някога.
Да, сигурно ще каже нещо от сорта на "Дразниш".
Хайде да чакаме.
Да. Нямам на против.
Съжалявам.
Не можах да взема Ключа на Здрача...
Разбира се, очевидно ключа не беше там.
Субару?
Все още ли мислиш, че Ключа на Здрача съществува?
Мъжките герои искат да оставят спомените си назад.
И това, което човек иска да остави зад себе си... нея...
Името "Ключът на Здрача" има свой собствен живот...
и истината става все по-трудна да се разчете, но мисля, че все още съществува.
Разбирам.
Щом казваш, че съществува значи наистина е така.
Пак започваш.
Бих искала да обсъдя това с Булманг-сама и
Орка-сама когато имам шанс.
Това е чудесно! Трябва да има повече такива хора, които да мислят така.
Тогава, трябва да се свържеш с тях.
С кого?
С Уейвмастера и другите.
Тогава, Цукаса и другите са били там?
Не съм ги виждал, но така каза БиТи.
Крим, нали каза, че структурата е паднала заради някакво земетресение,
и, че си трябвало да рестартираш компютъра си и да влизаш пак в играта?
Не бях само аз, същото е станало и с БиТи.
Тогава Цукаса...
Не разбирам.
Какво общо има с Цукаса?
Не ти ли казах?
Той не е пред компютъра си.
Не може да се върне в света?
Ако не може да се върне, тогава какво би се случило...
с Цукаса, когато съзнанието му е отделено от тялото?
Какво беше това?
Добре дошъл у дома, Цукаса.
Аз съм ти съюзник.
Докато сме заедно, аз ще те защитавам.
Ако останеш тук, ти, аз, и тя...
Тогава и тримата...
можем да живеем щастливо,
без да ни безпокои никой.
Не.
Къде съм?
Не съм пред компютъра си.
Дали съм тук.
Дали съм в "Света".
Но това аз, което е тук...
Това аз ли съм?
Казах ти, че няма нужда да чакаш.
Има няколко инциденти, които изискват вниманието ви.
Оставям ги на теб.
Повече не се нуждаеш от заповедите ми.
Моля те погрижи се за тях.
Сигурна ли сте?
Моля те вземи под внимание, че и ние самите сме играчи.
Ние не налагаме нещата. Ние сме само арбитри.
Разбрах.
Тогава направете това.
Субару-сама.
Извинявам се.
Има едно място, на което искам да погледна.
Не се отнася за Рицарите.
Ще изляза след това, за това моля те не се тревожи.
Не искам да престъпвате връзките ми, но
Рицарите се тревожат за действията ви.
Можем ли да разчитам на факта, че Субару-сама ще е винаги
Субару на Кримзънските Рицари, където и каквото да прави?
"Разчитам"?
Ако искаш да повярваш в това, тогава го направи.
Цукаса.
Само аз съм такъв.
Не мога да изляза от тук.
Дори да умра, аз се регенерирам.
Не мога да избягам, дори не мога да умра.
Недей!
Просто съществувам тук.
Не може да излезе от "Света"... задържан тук.
Можеш ли...
Можеш ли да кажеш, че съм жив?
Казваш, че можеш да докосва, да помирисваш, и да усещаш болка.
Можеш ли да усетиш сърцето ми?
Още съм жива.
Тялото ми е другаде, дъха и сърцето ми са тук.
Но аз съм...
Същото е.
Ти си жив.
Има място на, което можеш да се завърнеш.
Дори да се завърна...
Ще чакам... ще чакам да се завърнеш.
Защо?
Искам да те видя още веднъж.
Но, защо?
Защото искам, това достатъчно ли е?
Съжалявам.
Когато се опиша с думи, мисля, че най-важните неща ще се губят.
Това не трябва да го казвам, но не отричай реалността
Реалността... моята реалност...
Трудно ли е?
Малка светлина свети ярко, тъй като е в тъмнината.
Докато разбираш трудностите и тъмнината, значи всичко е наред.
За това се надявам.
Има път в посоката, която желаеш... със сигурност.
Не разбирам.
Наистина не разбирам, но...
Няма нищо, щом не разбираш.
По-добре е да мислиш, че го разбираш толкова лесно.
Така ли?
Да.
Какво ще правиш сега?
Какво имаш в предвид?
Търсенето за Ключа на Здрача.
Няма повече следи, свърши се.
Не всъщност.
Да нямаш скрит коз в ръкава си?
Нашата ситуация е и, като вашата.
Нека до подредим това.
Има три точки.
Първо, кой е бил мъжа?
Кой е човекът, който е обичал?
Доказателството, че сте живи.
Доказателството, че ви обичам...
...постави ги в материализиран форма.
Кой или кое е "Нашата надежда"?
Тя... е моята... нашата надежда.
Ако това стане ясно, мисля, че мистерията около Ключа на Здрача,
ще бъде разрешена.
Тогава от къде искаш да започнем?
Предполагам, че това е информацията за сега.
Беър?
Извинявай, от Мимиру е.
Искаш ли и ти да дойдеш?
По-добре, не.
Субару каза, че е видяла Цукаса!
Кога?
Бях с него до сега.
Как е той?
Обикновено, за да може Цукаса да си е Цукаса, много неща са нужни.
Тялото за него да бъде негово. Спомените за него да са си негови...
Но, сегашният Цукаса е само дата на сървъра.
Въпреки... че това не е така за всички?
Не, ни най-малко.
Нашите спомени са извън играта, вътре в ума ни и тялото.
Но Цукаса... неговото съзнание...
Съществува само в играта.
Чрез цикълът на смъртта и съживяването,
Цукаса трябваше да се изправи с това, дори да не го е искал.
В момента, той е много уплашен.
В момента той се пита дали, регенерацията от датата, е истинска.
За това... той е?
Това е въпрос за самосъзнание.
И аз мисля така.
Докато Цукаса държи на своята осведоменост, той е себе си.
Но ако това се случва отново, и отново,
Самосъзнанието на Цукаса...
Няма да е на последно място.
Нямаме много време както си мислихме, преди.
Но...Има начин.
Ключът на Здрача е единственият ни коз.
Но дори все още нямаме и това.
Това...
О, спомних си!
Ааа, може и да съм чула погрешно.
Какво?
Ъм, в стаята с пречупеният човек, Цукаса каза...
Аз...
Може да съм го намерил.
Той каза, че може да го е намерил?
Не съм сигурна, защото той се тресеше, и не можах да го чуя ясно, но...
Мисля, че е успял, или може би не е...
Но, мисля, че го каза.
Искам да дойда с вас, но трябва да се връщам в Мак Ану.
Моля, погледнете подробно за това.
Ще ви пиша по-късно.
Супер! Цукаса каза, че може да дойде!
Направих ли го?
Да.
Аз... намерих ли го?
Да.
Не си спомням.
А?
Но не каза ли нещо?
Хммм, какво беше?
Не си спомням.
Няма нищо тогава.
Няма проблем, не беше нещо важно.
Да, да... Съжалявам, че те извиках.
Аз...
Благодаря ви.
Благодаря ви...?
Какво се е случило с Цукаса?
Аз...
Превод и субтитри: SvEnXxX - SvenSubs Team Редактор: joret0 - SvenSubs Team